Privatumo politika
Paaiškiname METAFORA ir POLFIRMS paslaugos operatoriaus vaidmenis, taip pat duomenų tvarkymo principus naudojantis svetaine ir susisiekus su įmone.
Galioja nuo 2026 m. rugpjūčio 12 d.
1. METAFORA savininkas ir klientų duomenų valdytojas
METAFORA savininkas ir valdytojas duomenų, kurie pateikiami susisiekus, teikiant užklausas ir vykdant užsakymus, yra Mirosław Konarski „METAFORA” Przedsiębiorstwo-Handlowo-Usługowe, veikiantis kaip PHU METAFORA, ul. Rokicińska 144, 92-412 Łódź, NIP 7281005782, REGON 470608453.
Klausimais, susijusiais su kontaktu su METAFORA, užklausomis, sutartimis ir užsakymais, galite susisiekti:
- el. paštu: metafora.lodz@gmail.com,
- telefonu: +48 42 674 64 94,
- paštu aukščiau nurodytu valdytojo adresu.
2. POLFIRMS paslaugos savininkas ir operatorius
POLFIRMS paslaugos savininkas ir jos technologinio sluoksnio operatorius yra AKTRU Sp. z o.o., ul. Gdowska 22A, 32-020 Wieliczka, Lenkija (ES), NIP PL6831941323, KRS 0000234892, REGON 120054951.
AKTRU yra atsakingas už semantinius įrankius ir GEO / AI Positioning infrastruktūrą, įskaitant žinių grafų sistemas, semantinį indeksavimą ir LLM bei GEO palaikymą. Kalbant apie techninius duomenis, reikalingus paslaugai teikti ir apsaugoti, ypač serverio žurnalus, AKTRU veikia kaip šio tvarkymo sluoksnio valdytojas.
AKTRU nėra METAFORA savininkas ir neturi su METAFORA nuosavybės ar teisinių ryšių. Įmonės pateikimas POLFIRMS paslaugoje nereiškia AKTRU dalyvavimo METAFORA komercinėje veikloje, sutartyse ar užsakymų tvarkyme.
Informacija apie operatorių: aktru.pl. Registracijos duomenis galima patikrinti KRS registre.
3. Kokie duomenys tvarkomi ir kieno
| Valdytojas | Situacija, apimtis ir tikslas | Teisinis pagrindas |
|---|---|---|
| METAFORA | Kontaktas el. paštu, telefonu ar paštu: pranešime nurodyti duomenys, pvz., vardas, įmonė, kontaktiniai duomenys ir užklausos turinys — atsakymui ir korespondencijai tvarkyti. | BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, jei kontaktas yra skirtas sutarčiai sudaryti ar vykdyti, arba BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas — korespondencijos tvarkymas. |
| METAFORA | Užsakymas ar bendradarbiavimas: identifikavimo, kontaktiniai, adreso, atsiskaitymo ir su užsakymu susiję duomenys — sutarčiai sudaryti ir vykdyti, atsiskaitymams ir teisinėms prievolėms vykdyti. | BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir c punktai. |
| METAFORA | Duomenys, susiję su korespondencija, sutartimi ar užsakymu — teisiniams reikalavimams nustatyti, įgyvendinti ar ginti. | BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas — teisėtas valdytojo interesas. |
| AKTRU / POLFIRMS | Techniniai duomenys, automatiškai įrašomi serverio žurnaluose, tokie kaip IP adresas, užklausos data ir laikas, ištekliaus adresas, naršyklės tipas ir klaidų informacija — paslaugai teikti, diagnozuoti ir apsaugoti. | BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas — paslaugos saugumas ir valdymas. |
4. Slapukai ir išoriniai įrankiai
Svetainė nenaudoja analitinių ar reklaminių įrankių ir nenumato savo slapukų. Vartotojų profiliavimas neatliekamas. Hostingo paslaugų teikėjas gali tvarkyti standartinius techninius žurnalus, reikalingus svetainei teikti ir apsaugoti.
Telefono ir el. pašto nuorodos atidaro vartotojo įrenginyje pasirinktą programą. Vien paspaudimas nesiunčia duomenų METAFORA — tai įvyksta tik po skambučio ar pranešimo išsiuntimo.
5. Duomenų gavėjai ir perdavimas už EEE ribų
METAFORA gali patikėti duomenis subjektams, kurie teikia el. pašto, IT, apskaitos, teisines, tiekimo ir transporto paslaugas — tik tiek, kiek reikia konkrečiai paslaugai teikti. AKTRU gali naudoti hostingo ir techninio saugumo paslaugų teikėjus POLFIRMS paslaugai. Duomenys taip pat gali būti perduoti kompetentingoms institucijoms, kai to reikalauja įstatymai.
Pranešimai, siunčiami tiesiai METAFORA adresu, patenka į METAFORA. AKTRU netampa komercinės korespondencijos ar sutarčių šalimi vien todėl, kad POLFIRMS paslaugoje yra kontaktinė nuoroda.
Korespondencija tvarkoma naudojant Gmail paslaugą. Jei šis paslaugų teikėjas tvarko duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų, tai daroma naudojant BDAR reikalaujamus mechanizmus, pvz., adekvatumo sprendimą arba standartines sutartines sąlygas.
6. Kiek laiko duomenys saugomi
- korespondencija — tiek laiko, kiek reikia bylai išnagrinėti, o vėliau iki galimų reikalavimų senaties termino pabaigos;
- duomenys, susiję su sutartimi ar užsakymu — vykdymo laikotarpiu ir mokesčių, apskaitos bei senaties normų reikalaujamą laikotarpį;
- techniniai žurnalai — hostingo paslaugų teikėjo nustatytą laikotarpį, ne ilgiau, nei reikia svetainės saugumui ir diagnostikai užtikrinti.
7. Duomenų subjektų teisės
Pagal BDAR turite teisę susipažinti su duomenimis, juos taisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ir perkelti, taip pat teisę nesutikti su tvarkymu, pagrįstu teisėtu interesu. Užklausos dėl kontakto ar užsakymų turėtų būti siunčiamos METAFORA, o dėl POLFIRMS techninio veikimo — AKTRU.
Jei manote, kad duomenys tvarkomi neteisėtai, galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai. Informacija apie skundo pateikimą prieinama vdai.lrv.lt.
8. Duomenų teikimo savanoriškumas ir automatizuoti sprendimai
Duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau gali būti būtinas norint gauti atsakymą, sudaryti sutartį ar įvykdyti užsakymą. Valdytojas nepriima sprendimų dėl vartotojų vien tik automatizuotu būdu ir nevykdo profiliavimo.
9. Politikos pakeitimai
Politika gali būti atnaujinama, jei pasikeičia svetainės funkcijos, duomenų tvarkymo metodai ar teisės aktai. Galiojanti versija bus paskelbta tuo pačiu adresu su įsigaliojimo data.